2020年8月16日 星期日

2020 暑期公益營 - 淡水國小 環保教育體驗營

 

康舒科技社會責任推行小組一直以來都秉持著公益慈善並善盡社會責任,我們於109812日在淡水區淡水國小舉辦「2020年康舒公益自然科技學習營」

 

這次共33位小朋友與我們一同前往社子島濕地和體驗生態教育的課程。縱使頂著火辣的太陽,小朋友依然熱情不減,搶著要跟招潮蟹還有彈塗魚拍照;輪到要拓印的時候,小朋友都爭先恐後的搶著站在自己喜歡動植物的拓印版前面並開心的跟大哥哥大姊姊分享他們畫了什麼,雖然體驗的時間不常,但我們相信他們學到了很多有關濕地的知識以及對濕地動物和植物有更進一步的了解。

 

為了延續「從做中學」的學習態度,大哥哥大姊姊設計了一系列的環境教育課程,除了有水汙染、濕地以及自製濾水器課程外,為了配合近期的防疫趨勢,我們讓他們自己動手做手工隨身皂,希望小朋友們能養成洗手的好習慣,能看到每個小朋友開心的笑容,就是我們繼續努力前進的一大動力,康舒社會責任小組會持續努力為公益活動更盡一份心力。

 

AcBel’s Corporate Social Responsibility Team holds the spirit of charity and fulfills social responsibility. On August 12, 2020, we held "2020 AcBel Public Welfare Nature Science and Technology Learning Camp" with Tamsui elementary school.

 

This time 33 children went to SHE-ZI Island with us and experienced ecological education courses. Even under the hot sun, the children were still enthusiastic, rushing to take pictures with fiddler crabs and mudskippers. When it's time to rubbing, children were scrambling to stand in front of the rubbing plates of their favorite animals and plant and happily shared what they drew with big brothers and sisters. Although the experience time was not long, we believe that they had learned a lot about wetland and had a better understanding of wetland animals and plants.

 

In order to continue the learning attitude of "learning by doing", the big brothers and sisters had designed a series of environmental education courses. In addition to water pollution, wetlands and self-made water filter courses. In order to cope with the recent epidemic prevention issue, we let them make their own handmade soap. Hope the children to develop a good habit of washing hands. To see every child happy smile, is a big motivation to us to move forward. AcBel’s Corporate Social Responsibility Team will continue contributing more to charity activities














2020 暑期公益營 - 育英國小 環保教育體驗營

 

康舒科技社會責任推行小組於811日和812日帶領淡水區育英國小共40名孩童舉辦「情傳康舒,愛在育英」的國小公益營活動。

 

由於天氣雖然不如預期,我們臨時取消了校外教學的活動改成室內解說。然而大家的興致並未被颱風吹散,育英國小的小朋友們依舊熱情滿分,社子島溼地社工哥哥姐姐和康舒的志工們也依舊蓄勢待發的等著為育英的小朋友們上一堂充滿教育意義的生態教育課。這次我們準備了兩種實驗課程自製濾水器以及手做防疫隨身皂,透過讓小朋友親身動手做,讓他們學習不同於課本上的知識並加深小朋友對實驗的了解;我們還請了社子島濕地的解說員到教室內為小朋友解說濕地裡的動物植物,讓小朋友不用到溼地就能彷彿置身在濕地的感覺,看到小朋友們快樂的學螃蟹跳舞,我們的心也被他們的笑容點亮了。

 

希望能藉由這樣一系列的生態教育課後,小朋友們都能有所學習並能透過課程啟發他們對自然科學的興趣以及培養他們愛護地球保護環境的重要觀念

 

On 8/11 8/12, AcBel's Social Responsibility Implementation Team led a total of 40 children in YuYing Elementary School to organize the "Love from AcBel, Love to YuYing" charity camp.

 

As the weather was not as expected, we temporarily cancelled the out-of-school teaching activities and changed to indoor commentary. However, everyone’s interest has not been dissipated by the typhoon. The children of YuYing were still very enthusiastic. The volunteers of Shezidao Wetland Social Workers and the volunteers of AcBel were also ready to go for the children of Yuying. Take an ecological education class full of educational significance. This time we prepared two experimental courses, homemade water filter and hand-made anti-epidemic portable soap. By letting children do it by themselves, let them learn knowledge different from the textbook and deepen their understanding of the experiment; we also invited Shezidao Wetland commentators went to the classroom to explain to the children the animals and plants in the wetland, so that the children can feel as if they are in the wetland without having to go to the wetland. Seeing the children happily learning to dance with crabs, their smile lit up everyone’s heart.

 

We hoped that through such a series of ecological education courses, children can learn something and can inspire their interest in natural science and cultivate their important concepts of caring for the earth and protecting the environment.













2020年8月3日 星期一

2020 暑期公益營 - 淡水老街募發票活動

今年康舒科技企業社會責任推行小組(CSR)延續每年暑期的慣例前往淡水老街,協助忠義社會福利事業基金會勸募發票。財團法人忠義社會福利事業基金會主要的服務項目為提供失依、受虐兒童及少年生活照顧、醫療照護、心理創傷輔導、就學及就業輔導、國內外收出養服務,協助弱勢兒童身心靈健全發展。

在炎熱的七、八月,我們CSR小組頂著夏日的高溫上街去募發票,對於沒有街募經驗的同仁也是一項挑戰,除了要練習向陌生人開口,還有長時間站在街上的耐心,雖然疲累,但只要有聽到民眾各種鼓勵的話語,以及我們正在幫助弱勢的這個事實,那就是我們繼續做下去的動力。

如果在路上看到募捐發票的志工,不妨停下腳步捐出您手上的發票,為弱勢族群盡一份心力。

AcBel’s Corporate Social Responsibility Team helps Chung Yi Social Welfare Foundation to raise receipt annually. The main service of Chung Yi Social Welfare Foundation include not only the abused children and orphans’ life and medical care, psychological counseling, but also help them to study in school, get job, and be adopted.

In Summer, we endure the heat to raise receipt at the Tamsui Old Street. It was also a challenge for whom had no experience in street fundraising. In addition to trying speaking to strangers, we also had to stand on street under the heat. Although we felt tired, but the encouraging words from the people and the intention that we want to help the disadvantaged, cheer us to continue.

If you see the volunteers raise receipts, you might stop and donate your receipts.









2020年8月2日 星期日

2020 暑期公益營 - 中泰國小 環保教育體驗營


康舒科技社會責任推行小組為推動公益、善盡社會責任,持續推動在地學童的環境永續與自然教育扎根,於109728日針對中泰國小共26名學童,舉辦「2020年康舒公益自然科技學習營」。

這次活動帶領學童參訪社子島濕地、設計與製作濾水器以及防疫手做肥皂等一系列環境教育課程,透過親身體驗、團隊合作討論的方式加強國小學生問題解決能力,提高邏輯思維和判斷能力,進而培養對自然科學興趣。

In order to carry out public welfare and fulfill social responsibility, AcBel’s Corporate Social Responsibility Team keeps promoting environmental sustainability for local school students. We have been trying to establish the foundation of natural education. On July 28, 2020, we held "2020 AcBel Public Welfare Nature Science and Technology Learning Camp" for a total of 26 children from Jhongtai elementary school.

The event led school children to visit the SHE-ZI Island, design and manufacture water filters and hand soap for epidemic prevention and a series of environmental education courses. Through personal experience and team discussion, we will strengthen the problem solving ability of students in Jhongtai , improve their logical thinking and judgment ability, and then cultivate their interest in natural science.



















2020年7月29日 星期三

2020暑期公益營 - 淨灘活動



台灣身為一個四面環海的美麗島嶼,孕育著豐富的海洋資源,這些「水之瑰寶」對我們來說極其重要。因此,我們人人都有責守護海洋的環境與資源。康舒科技企業社會責任小組於今年響應環保署海岸淨灘認養計畫,認養洲子灣海灘,並將不定期前往淨灘。除此之外,康舒亦與國際接軌,淨灘結束皆會確實填寫台灣國際淨灘行動紀錄表,提供荒野保護協會進行統計。



為響應6/8世界海洋日,康舒科技企業社會責任小組於7/17前往淨灘。在淨灘的過程中,我們了解到淨灘並不只是彎腰撿起如此簡單。第一,我們發現有不少垃圾是卡在不起眼的石縫間或是深埋於沙堆中,需要耗費一番功夫才能將其拉出。正因為這些垃圾是存在於不起眼之處,使我們不易察覺沙灘的髒亂,所以更是破壞海洋生態的一大隱憂。第二,在我們盤點垃圾及填寫國際淨灘行動紀錄表時,發現寶特瓶的數量約佔了總垃圾數量的57%,為最常出現在海邊的垃圾;其次是保麗龍類的漁業用品,約佔26%。由此可見,海邊多為遊憩及漁業相關的廢棄物,其共同點為體積大、浮於水且易被吹走,因此容易隨風或海水飄散,是破壞海洋環境與生態的元兇。我們反思過後,發現垃圾桶的短缺是造成海邊髒亂的一大原因。洲子灣海灘上並無設置垃圾及資源回收桶,遊客及漁業沒有方便的地方處理垃圾,才將廢棄物隨意丟棄。因此我們認為,環保單位應在海灘沿岸每固定距離設置分類環保箱,如此便能有效減少海灘上的垃圾量,改善海洋的生態環境。福爾摩沙的藍色寶藏,需要大家一齊守護。除了淨灘以外,「垃圾不落地」更是保護海洋資源的絕佳奧援。

As a beautiful island surrounded by the sea, Taiwan is bred with abundant marine resources. These "treasures of water" are extremely important to us. Therefore, all of us are responsible for protecting the marine environment and resources. AcBel’s  Corporate Social Responsibility Team responded to the Environmental Protection Administration Executive Yuan's Coastal Beach Cleaning Adoption Plan this year, we adopted Zhouziwan Beach, and will go beach cleaning from time to time. In addition, AcBel is also in line with international standards. After the beach cleaning is completed, the Taiwan International Beach Cleaning Action Record Form will be filled in and provided to The Society Of Wilderness for statistics.
In response to the 7/18 World Ocean Day, AcBel Polytech Inc went to the beach on 7/17. In the process of beach cleaning, we learned that beach cleaning is more than just bending over and picking it up. First, we found that a lot of rubbish is stuck between inconspicuous stone cracks or buried deep in sand. It takes a lot of effort to pull it out. It is because these rubbish exist in an inconspicuous place which makes it difficult for us to detect the mess of the beach, so it is a major concern of destroying the marine ecology. Second, when we checked the garbage and filled out the International Beach Cleanup Action Record Form, we found that the amount of PET bottles accounted for about 57% of the total garbage, which is the garbage most often found at the seaside; followed by the styrofoam fishery Supplies, accounting for about 26%. It can be seen that the coastal wastes are mostly recreational and fishery-related wastes. They have in common that they are large in size, floating on water and easy to be blown away, so they are easily dispersed in the wind or sea water, which is the major reason of destroying the marine environment and ecology. After introspecting on it, we discovered that the shortage of trash cans is a major cause of the mess on the beach. There are no trash cans on the beach of Zhouziwan. Tourists and fishermen have no convenient place to throw the garbage, so they discard the garbage at will.Therefore, we believe that environmental protection units should set up classified boxes at fixed distances along the beach, so as to effectively reduce the amount of garbage on the beach and improve the ecological environment of the ocean.The blue treasure of Formosa needs everyone to guard it. In addition to beach cleaning, "garbage does not fall to the ground" is an excellent aid to protect marine resources.


                 



2019年8月7日 星期三

2019暑期公益營 - 育英國小 科教館參訪營 2019 "Environmental protection" Summer Camp--The journey of National Taiwan Science Education Center

康舒社會責任推行小組於7月22日帶領育英國小的小朋友至科教館學習參訪!
.
為了讓小朋友走出校園,學習更多有趣的課外科學知識,此次我們規劃了科教館的參訪活動,由康舒的大哥哥大姐姐帶領育英國小的小朋友參觀科教館的常設展,並透過館內多元的實驗器材,動手操作來體驗科學。
.
館內的常設展包含生命科學、物理、化學、數學與地球科學等豐富的展示內容,康舒的大哥哥大姊姊分成了幾個小組,為小朋友一一介紹每樣有趣的科學知識。藉由各樣豐富的展覽,拓展小朋友對科學的視野。期望每位小朋友能學科學、玩科學,進而愛上科學!
.
一整天下來,看到小朋友雖然玩累了,但臉上卻掛著滿足的笑容。很開心能讓小朋友們在學習中玩得盡興,度過一個充實的一天。

On July 22, the Social Responsibility and Public Welfare Team of AcBel led Yu Ying elementary school’s students to visit National Taiwan Science Education Center!
.
In order to let the students out of the campus and learn more interesting extracurricular scientific knowledge, we planned the visit of National Taiwan Science Education Center. The volunteers of AcBel led the students of Yu Ying to visit the permanent exhibition of the Science and Education Museum. Through diverse experimental equipment in NTSEC, the students operate those facilities to soak in the world of science.
.
The permanent exhibition in NTSEC displays various contents such as life science, physics, chemistry, mathematics and earth science. The volunteers of AcBel were divided into several groups to introduce interesting scientific knowledge to the students. All of the students broaden their horizon by visiting the variety of exhibition. We hope that every student can learn science, play science, and be hook on science!
.
After the whole day, we saw that the students were tired, but their faces were full of a sense of satisfaction. We were so glad that the students could have fun during the process and had a fantastic day.