2019年8月7日 星期三

2019暑期公益營 - 育英國小 科教館參訪營 2019 "Environmental protection" Summer Camp--The journey of National Taiwan Science Education Center

康舒社會責任推行小組於7月22日帶領育英國小的小朋友至科教館學習參訪!
.
為了讓小朋友走出校園,學習更多有趣的課外科學知識,此次我們規劃了科教館的參訪活動,由康舒的大哥哥大姐姐帶領育英國小的小朋友參觀科教館的常設展,並透過館內多元的實驗器材,動手操作來體驗科學。
.
館內的常設展包含生命科學、物理、化學、數學與地球科學等豐富的展示內容,康舒的大哥哥大姊姊分成了幾個小組,為小朋友一一介紹每樣有趣的科學知識。藉由各樣豐富的展覽,拓展小朋友對科學的視野。期望每位小朋友能學科學、玩科學,進而愛上科學!
.
一整天下來,看到小朋友雖然玩累了,但臉上卻掛著滿足的笑容。很開心能讓小朋友們在學習中玩得盡興,度過一個充實的一天。

On July 22, the Social Responsibility and Public Welfare Team of AcBel led Yu Ying elementary school’s students to visit National Taiwan Science Education Center!
.
In order to let the students out of the campus and learn more interesting extracurricular scientific knowledge, we planned the visit of National Taiwan Science Education Center. The volunteers of AcBel led the students of Yu Ying to visit the permanent exhibition of the Science and Education Museum. Through diverse experimental equipment in NTSEC, the students operate those facilities to soak in the world of science.
.
The permanent exhibition in NTSEC displays various contents such as life science, physics, chemistry, mathematics and earth science. The volunteers of AcBel were divided into several groups to introduce interesting scientific knowledge to the students. All of the students broaden their horizon by visiting the variety of exhibition. We hope that every student can learn science, play science, and be hook on science!
.
After the whole day, we saw that the students were tired, but their faces were full of a sense of satisfaction. We were so glad that the students could have fun during the process and had a fantastic day.


















2019年8月6日 星期二

2019暑期公益營 - 中泰國小環保體驗營 2019 "Environmental protection" Summer Camp--Learning Batteries and Energy Course


康舒社會責任推行小組於724日至淡水中泰國小舉辦《暑期割稻體驗暨電力能源學習營》!
此次是我們第一次與中泰國小配搭,很開心能在這次的活動中與中泰國小一起體驗割稻及學習科學的樂趣。
中泰國小是一所小而美的小學,離中泰國小不遠處有一塊稻田,每年校長都會在暑假期間邀請全校師生一同前往稻田割稻。這次我們也很幸運的受到邀請與小朋友一起割稻。
康舒的哥哥姐姐們一早便抵達了充滿活力的中泰國小,等大家都集合完畢後,我們與小朋友一同前往稻田。清晨的陽光十分的柔和,灑在稻穗上更顯它的金黃與結實。有句話說:「稻穗越豐富,頭垂的越低。」稻穗教會了我們謙卑自己,才是邁向成功的下一步。
.
下午我們回到學校,帶著小朋友一起認識電池及發電的原理,並了解各式不同種類的電池在生活中的應用。另外也設計了水果電池的實驗,讓小朋友自製電池,更加深小朋友對電池發電原理的印象。讓原本看不見的電力,轉換成好玩且富教育意義的科學實驗。
.
此外,我們也帶領小朋有組裝了三種不同的模型,分別是電力蜘蛛模型、風力仿生獸及太陽能恐龍模型,藉此讓小朋友了解各式不同產生動力的方法。組裝模型的過程雖然辛苦,但看到小朋友拿著模型開心的笑容,我們的心中也是滿滿的滿足。

This is our first time to collaborate with Zhong-Tai elementary school, we were so glad to experience the fun of harvesting rice and learning science with them.
Zhong-Tai is a small but beautiful school, there is a farm near their school. Each year, their principal holds the rice harvesting activity. It’s our pleasure to be invited and to experience the rice harvesting activity with them this year. We arrived at Zhong-Tai elementary school in the morning, after they lined up and got together, the students and us headed for the farm and ready to farm. The sun was shining brightly, which further inspire our passion. Well goes an old saying, “The heavier rice ears are, the lower they bend.” It taught us the truth and virtue of being humble, which is the key point to success.

In the afternoon, we went back to school. We took the students to understand the principle of battery and power generation. In addition, we also designed the experiment of fruit battery to let them make batteries by themselves and deeper the children's impression of the principle of battery and power generation.

What’s more, we taught the students to make three types of model kits, which are electronic spider, wind-power bionic beast and solar-powered dinosaur. By doing so, we can let the students know the different way they move and generate power. Although it was quit challenging during the process, it was all worth it after we saw the big smile hung on their faces and we were all satisfied with the ending of the activity.















2019暑期公益營 - 天生國小環保體驗營 2019 "Environmental protection" Summer Camp--Learning Batteries and Energy Course


2019康舒暑期環保體驗營以認識電池為主軸,來到了漁人碼頭旁最亮麗的天生國小。
此次我們的教學內容如下:

1.各種類電池介紹:
詳細說明各式電池的外觀、用途及使用上需特別注意之處、攜帶實體讓小朋友親自比較各種電池的差異性,並以以最簡單生動易懂的方式解釋其發電原理。

2.燈泡及電池的串並聯:
詳細解說燈泡和電池的串並聯及其應用,並展示我們自己製作的模擬教具,方便小朋友透過操作加深學習印象。

3.水果電池:
講解水果電池的原理,並帶領小朋友做實驗。本次電池實驗除了準備四種水果外,亦準備三種飲料,讓小朋友比較使用這七種電池的燈泡間的亮度有何差異。

4.科學玩具製作:
本次的科學玩具有透過風力走動的仿生獸、使用太陽能發電的機器人,以及使用乾電池的爬行蜘蛛。小朋友可以任選一種玩具,在大哥哥大姐姐們教學和協助下完成組裝並且帶回家玩。


本次活動2019.07.26上午在天生國小圓滿成功。透過做中學、學中覺的教學方式,讓小朋友認識電池;並以節能減碳為宗旨,推廣正確且較節省資源的電池使用方式,鼓勵小朋友選用對地球傷害最小的電池。希望透過我們的教學,能讓小朋友把學到的節能減碳知識告訴自己的家人和朋友,傳播節能減碳的觀念。

2019 AcBel Environmental protection camp features with batteries-knowing were coming for the most beautiful elementary school,” Tian-Sheng” near Fisherman's Wharf.

The following below are more details about our activity:

1. Different kinds of batteries:
In order to Introduce and explain various types of batteries of its appearance, applications, and special notifications, we brought real batteries to let the students see in their eyes, using simple words to make them understand the principles of batteries.

2. Battery connection in series and parallel
We introduced and explained the differences between two types of connections and its applications in real life. We also made molds by using bulbs and batteries to deepen students' impression.

3. Fruit batteries
We introduced and explained the principle of fruit batteries, which was transformed from ordinary batteries, then set out to do experiments. We prepared four kinds of fruits and three kinds of beverages for the experiments and led the children to discuss the connections and reasons for different levels of lightness.

4. Eco-friendly toys
The students could create and build their one types of eco-friendly toys by the help of our teachers, including wind-power bionic beast, solar-powered robot, and battery spider.

This activity has come to an end in 26/07/2019 in Tian-Sheng elementary school. The activity aims to save the energy and reduce carbon emission, encourage children to protect the Earth. Learning by doing, we hope our students can choose less harmful batteries in the future, and share the knowledge with their friends and family members to promote energy saving and carbon reduction.
















2019年8月4日 星期日

2019暑期公益營 - 育英國小環保體驗營 2019 "Environmental protection" Summer Camp--Learning Batteries and Energy Course

康舒社會責任推行小組於7月19日至淡水育英國小舉辦《暑期電力能源學習營》活動!
.
此次的公益營活動,我們又再次來到與我們配搭多年的育英國小舉辦暑期活動。走進校園,就聽見遠處傳來陣陣的歡笑聲,果不其然是一所十分活潑的小學。此次的營隊我們規劃了認識電池的活動,讓小朋友有機會能認識電池發電的原理,並了解各式不同種類的電池在生活中的應用。另外也設計了水果電池的實驗,讓小朋友自製電池,更加深小朋友對電池發電原理的印象。讓原本看不見的電力,轉換成好玩且富教育意義的科學實驗。
.
此外,我們也帶領小朋有組裝了三種不同的模型,分別是電力蜘蛛模型、風力仿生獸及太陽能恐龍模型,藉此讓小朋友了解各式不同產生動力的方法。組裝模型的過程雖然辛苦,但看到小朋友拿著模型開心的笑容,我們的心中也是滿滿的滿足。
.
「這次我玩得很開心,謝謝大哥哥、大姊姊的照顧。」
「我很開心,因為大哥哥帶我們做了很多事,也是最帥、最美麗的人。」
「謝謝大哥哥和大姊姊教我們很多東西。」
每個小朋友對我們的感謝和回饋,都是我們繼續推行社會公益的動力和養分!


On July 19, the society promoting group, CSR of Acbel, held the activity of electricity energy learning camp for Yu Ying elementary school.

For the charitable activity this time, we came to our old friend, Yu Ying elementary school, which we had worked together for many years. Yu Ying elementary school is full of energy and vigor; we can know that by the bunch of laughter sound before stepping into the school campus. This time, we prepared various activities and games to help children further knowing batteries, including the principle of battery function and different kinds of battery applications. What special is that we added an experiment to generate electricity by fruits. We hope students can understand more about batteries by our fun and educative games and experiments. 

During this activity, we also helped the children set up three different types of molds to know different styles of electricity-generating, including electronic spider, solar-powered dinosaur and bionic beast powered by wind. I think it was challenging and exhausting to lead the students to build those molds, but it was all worth it after seeing their faces hung up with smiles.

“I had a great time during the activity. Thank you, teacher.”
“I was happy because the teachers taught me lots of things and also because my teachers are beautiful and handsome.”
“Thanks to the teachers for giving me a lot.”
Every comments and feedbacks from those young boys and girls is a big push for us to do more and more volunteering for the society.